MUSIC:Katy Perry - Hot n Cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
你改變心意就像女孩換衣服一樣
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know
對阿 你根本就有經前症侯群,像個消查某一樣,我知道


And you over think
Always speak
Cryptically
你很愛想些有的沒的,講話總是遮遮掩掩一點都不坦白

I should know
That you're no good for me
我早該知道你並不適合我

Chorus:
Cause you're hot then you're cold
因為你冷熱無常
You're yes then you're no
你反覆無常
You're in then you're out
你來去不定
You're up then you're down
你游移不定
You're wrong when it's right
當一切感覺都很對的時候你卻又不對勁(指沒事找事)
It's black and it's white
一下說黑一下說白(指毫無原則不按牌理出牌)
We fight, we break up
我們吵架 然後分手
We kiss, we make up
我們擁吻 然後和好
You don't really want to stay, no
你不是真正要留下,不你不是
But you don't really want to go
但是你也不是真的想要離開
You're hot then you're cold
你忽冷忽熱
You're yes then you're no
你反覆無常
You're in and you're out
你來去不定
You're up and you're down
你游移不定


We used to be
Just like twins
So in sync
我們以前就像是雙胞胎,有心電感應一樣
The same energy
Now's a dead battery
同樣的能量現在就像顆沒電的電池
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring
以前無聊的事也能笑,現在你卻很無趣

I should know that
You're not gonna change
我早該知道你是不會改變的

Chorus:

Someone call the doctor
誰趕快叫醫生來
Got a case of a love bi-polar
我這裡有個得了愛情躁鬱症的案例
Stuck on a roller coaster
Can't get off this ride
我們的愛情就像坐在雲霄飛車上一樣,卡在上面下不來


You change your mind
Like a girl changes clothes
你改變心意就像女孩換衣服一樣

Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight, we break up
We kiss, we make up
You don't really want to stay, no
But you don't really want to go
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in and you're out
You're up and you're down




1. PMS=Pre-Menstrual Syndrome 經前症候群
指生理期約兩週前開始到生理期來臨而結束,期間會產生身體與心理問題的總稱
2. cryptically (adv) 意義含糊的
3. sync=synchronize (v) 同步發生
=synchronization (n) 同時發生.同步
4. battery (n) 電池
5. bout (n) 發作.一陣子
6. bi-polar 兩極性心理疾病，又名躁鬱症
bipolar (a) 兩極的
7. roller coaster 雲霄飛車